일실동거(一室同居)[오륜가라 31 페이지 / 전적]

한방에서 함께 지냄.

일실조과(一室操戈)[명륜가(明倫歌) 78 페이지 / 전적]

‘한 방에서 창을 잡음’이라는 뜻으로 ‘형제간에 주먹다짐함’을 말함.

일심(一心)[회심곡 1 페이지 / 두루마리]

진여(眞如). 불가에서, 개념을 떠나 차별이 없는 평등의 세계를 이름. 앞에 든 <회심곡>의 원문에는 ‘일시’로 되어 있으나, 이에 대한 이본에서 한결같이 ‘일심’이라 하였고, 가사의 내용으로 미루어 ‘일심’의 오기로 판단되어, 이곳 현대역에서는 이렇게 ‘일심’으로 바로잡아 그 뜻을 풀이한다.

일심(一心)[천황이복강어환과고독가(天皇이福降於鰥寡孤獨歌) 4 페이지 / 전적]

①한 마음 ②한 쪽에만 마음을 씀 ③여러 사람의 마음이 일치(一致)함. 불교에서 만유의 실체라고 보는 참마음[眞如]. 이 말에는

일심동력(一心同力)[자연천의설(自然天意說) 7 페이지 / 전적]

마음을 하나로 모아 함께 힘쓰다.

일심동력(一心同力)[청림도사궁을전(靑林道士弓乙傳) 1 페이지 / 전적]

마음을 하나로 모아 함께 힘쓰다.

일심정념(一心正念)[자책가(가) 11 페이지 / 전적]

오로지 한마음으로 바르게 염불하여 귀의(歸依)하는 일.

일심정력(一心精力)[명륜가(明倫歌) 20 페이지 / 전적]

오롯한 마음으로 힘을 쏟음.

일쌍비거각비회(一雙飛去却飛廻)[화조가 2 페이지 / 두루마리]

한 쌍이 날아갔다 날아왔다 함.

일쌍비자(婢子)[충행단국가 2 페이지 / 두루마리]

한 쌍의 여자 몸종

일쑤[백발가(白髮歌) 2 페이지 / 전적]

흔히 또는 으레 그러는 일.

일쑤[백발가(白髮歌) 4 페이지 / 전적]

흔히 또는 으레 그러는 일.

일안(日安)[춘몽가(츈몽가) 16 페이지 / 전적]

부유(富有).

일안(日安)[춘몽가(츈몽가) 16 페이지 / 전적]

날마다 편안함.

일알들리[셕별가 7 페이지 / 두루마리]

무슨 말인지 알 수 없으나, 문맥으로 보아서는, ‘이렇듯이’ ‘알뜰하게’ 정도의 뜻으로 이해된다.

일암(逸庵)[하서선생집(河西先生集二)2 70 페이지 / 전적]

「逸庵」―누구인지 全集에 나타난 곳이 없음. 待考.

일야(日夜)[팔도가 10 페이지 / 전적]

밤낮.

일야(日夜)[팔도가 10 페이지 / 전적]

밤낮.

일야(日夜)[북쳔가 15 페이지 / 두루마리]

밤낮으로.

일야(日夜)로[북쳔가 2 페이지 / 두루마리]

밤낮으로.